POZIOMO ►
2) [54] Hiranuma ... – japońskie personalia Dong-ju, więźnia nr 645.
6) [72] – I taki ... prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa? – spytał więzień 945.
8) [121] zarówno Marui, tenor o międzynarodowej sławie, jak i Morioka, lekarz.
11) [241] twórca pieśni Va, pensiero odegranej przez Midori w ramach koncertu na rzecz pokoju.
12) [90] ... ściekowa, licząca trzysta metrów droga jednej z nieudanych ucieczek Choia.
13) [77] drewniana ... w sraczyku – zwróciła uwagę Yuichiego próbującego rozwiązać zagadkę karceru.
14) [13] sprzęt użyty m.in. do wyniesienia zwłok Sugiyamy z miejsca zbrodni do izby chorych.
15) [120] kuzyn Hiranumy, aresztowany pod zarzutem przywództwa wywrotowej organizacji.
16) [63] za izbą chorych w piwnicy na samym końcu korytarza.
18) [288] za nim, w gałęziach trzmieliny, gwizdał wiatr.
20) [13] martwemu już Sugiyamie zaszyto je nicią chirurgiczną.
22) [101] nazwisko amerykańskiego importera, który sprowadził fortepian do więzienia dziesięć lat przed opisywanymi wydarzeniami.
25) [266] jej ostre kawałki dziewczynka przywiązywała do sznurka latawca.
27) [199] naczelnik więzienia.
28) [74] zupa, której więzień w karcerze dostawał pół miski raz dziennie.
29) [152] już samo bycie nim było przestępstwem.
31) [136] naciśnięty przez Yuichiego wyzwolił czyste sol.
34) [24] miejsce bitwy 28 Pułku Piechoty Armii Kwantuńskiej z siłami sowiecko-mongolskimi stoczonej w 1939 r. z udziałem Sugiyamy.
35) [299] zadawane Sugiyamie przez Sowietów.
38) [249] tytuł wiersza recytowanego w pokoju przesłuchań przez wyniszczonego Dong-ju.
40) [331] miejsce pracy Sugiyamy, a po jego śmierci – Yuichiego.
42) [249] wodny w wierszu [38 poziomo].
| |
PIONOWO ▼
1) [47] Noc po nocy / Dłonią i podeszwą stopy / Poleruję moje ... (fragment wiersza pt. Wyznanie).
2) [214] powód, jaki podał Choi, prosząc o kawałek papieru.
3) [53] jeden z pisarzy, których twórczość Sugiyama poznał, podążając za wskazówkami ukrytymi w odkrytkach.
4) [280] ... kawiarni w nocy – obraz van Gogha, o który Dong−ju pytał Yuichiego.
5) [293] jego budowa pod gmachem głównym, w miejsce podziemnej biblioteki, stała się ważnym zadaniem do zrealizowania.
6) [63] Eguchi, w każdym calu dżentelmen, laborant prowadzący sekcje zwłok.
7) [139] była zakazana w języku innym niż japoński.
9) [126] kartka ze Śnieżną mapą.
10) [117] miasto na Kiusiu, z więzieniem będącym miejscem akcji powieści.
17) [141] przydomek, jakim określano Sugiyamę.
19) [94] codzienny dostęp do ... i papieru – oto, co Dong−ju miał z pisania listów dla współwięźniów.
20) [122] Podaję sobie drobną rękę, / Pierwszy ... łez i ukojenia (fragment wiersza pt. Wiersz łatwo ułożony).
21) [150] drzewo na dziedzińcu.
23) [177] miejsce, w którym wiersze zamieniały się w obłoki pyłu i popiołu.
24) [313] narzędzie, którym Sugiyama zadawał więźniom drobne, niegroźne skaleczenia, z którymi trafiali do szpitala.
26) [59] W brązowym lustrze splamionym błękitną rdzą / Widzę swoją zhańbioną twarz / ... której dynastii? (fragment wiersza pt. Wyznanie).
30) [48] ... i Julia – jedna z książek, które Yuichi znalazł w sekretnej bibliotece Sugiyamy.
32) [161] pasja dziewczynki zza murów.
33) [303] brązowy w gabinecie dyrektora Morioki.
36) [195] imię autora Dnia jesiennego, wiersza, o którym Sugiyama nie mógł przestać myśleć.
37) [87] park, w którym Choi cisnął w tłum bombę.
39) [65] dzwonił głośno we wspomnieniach Yuichiego z ósmego grudnia 1941 roku.
41) [74] w jadłospisie osadzonego (pół kulki dziennie).
|
