POZIOMO ►
3) [180] jadła je Loreto, kiedy pierwszy raz ujrzał ją jej przyszły mąż.
6) [60] porucznik [40 poziomo] w opinii Mariany.
7) [183] indiańska ceremonialna gra związana z kultem zmarłych.
10) [178] w dzieciństwie chłopczyca Loreto przywykła je znosić.
11) [106] don Mateo, którego pogląd na sytuację polityczną streszczał się w powtarzanym w kółko: Kanalie odchodzą, kanalie przychodzą.
12) [137] ... Canamán, Indianka, która okazała się równie bezbronna wobec tortur jak uparta w milczeniu.
13) [200] krzew koralowy, narodowy kwiat Argentyny.
16) [41] przełamana w połowie – Pedro wziął część przedstawiającą mężczyznę, Loreto kobietę – stanowiła doskonały znak rozpoznawczy czytelny tylko dla nich dwojga.
17) [37] doña Loreto ... de Peón de Frías.
19) [144] Saturnino, pułkownik, bohater spod Vilcapugio, ledwie rok później stracony (postać autentyczna i jeden z głównych bohaterów powieści).
20) [194] Mamaní wyrzeźbił ją dla Martiny, na jej prośbę (krążące po okolicy zwierzę miało się dzięki temu nawrócić i przestać zabijać niewinnych).
23) [189] – Oby jakaś inna ... – jeśli nie moja – wniknęła w pana kreolskie serce, podłego zdrajcy – powiedziała Loreto do pułkownika.
25) [19] drugie imię Mariany.
26) [141] przyniesione doñi Almudenie przez [12 poziomo] w czasie, kiedy Mariana przebywała poza Saltą.
29) [138] rzekomy ... (chyba większość jego klientek mieszkała w kwartale doñi Loreto).
30) [98] – Musimy porzucić ... w górach, daleko stąd – powiedział Mamaní po incydencie w osadzie Ampascachi.
31) [212] wystrugane z drewna dla Pedrita przez jego ojca.
32) [51] przeprowadzone tam w 1810 r. powstanie don Mateo powitał z radością i entuzjazmem, lecz późniejsze poczynania junty sprawiły, że jednak zmienił obóz.
34) [108] owad spacerujący po miodowym ciastku (czym przerwał perorę doñi Almudeny na temat niestosownego zachowania Mariany na przyjęciu).
37) [52] mamitas chciały wszystkie, nie tylko dwa.
38) [279] został nim don Celedonio Molina, wcześnie owdowiały ojciec Javiery.
39) [213] upozorował nocne ekscesy, by ukryć wyjazd Loreto do obozu wojsk narodowych.
40) [75] porucznik, który wyjawił Marianie informację o wyprawie wojsk w kierunku Guachipas.
41) [173] kiedy wysłano ją do sklepu małżonków Boedo po jedwabne wstążki, postanowiła zacząć obserwować otoczenie.
| |
PIONOWO ▼
1) [118] zebrany przez Gabriela w szmatkę podczas przeprawy przez wąwóz.
2) [137] don Juan de Molina ... – przebywający w Limie brat doñi Almudeny.
4) [88] Loreto usunęła je z ziemi, zanim wymościła legowisko z derki i koca dla rannego [33 pionowo].
5) [148] stawiany przez don Matea.
6) [202] czarna fasola, z której nasion szczwana Murzynka przygotowywała psychoaktywną mieszankę przechowywaną w naczyniu ozdobionym dwoma diabełkami.
8) [63] z powodu złego samopoczucia i bólu kości uniknął losu, który stał się udziałem [12 poziomo].
9) [280] don Fernando i jego żona doña Perfecta, członkowie saltańskiej śmietanki towarzyskiej popierającej rojalistów.
14) [263] ... Salty – zaszczyt, jaki marzył się ojcu Hernandowi.
15) [26] każdorazowo zabierane z Salty, by rojaliści nie mogli uczcić zajęcia, a strona narodowa odzyskania miasta.
16) [180] Pedro José ..., najdziwniejszy mulnik, jakiego znano.
18) [89] strój gaucza.
20) [50] piechota wywodząca się z wolnych mieszkańców stolicy wicekrólestwa Río de la Plata.
21) [144] siostra komendanta Martína Miguela de Güemesa.
22) [50] ... VII, zwany Upragnionym.
24) [220] jedno z wyzwisk, jakimi ojciec Hernando chętnie określał Marianę.
27) [231] często rozbrzmiewały na kartach powieści, m.in. w tę gwiaździstą noc, kiedy Loreto z towarzyszem posilili się upolowaną i upieczoną w ognisku sarenką.
28) [36] napisana (szyfrem!) po to, by zostawić ją w skrytce nad rzeką Arias lub w skrzynce w tabebui u podnóża góry San Bernardo.
29) [251] Josefa dla Juany Torino.
32) [26] dogodne miejsce, by obserwować odejście Mariany i Gabriela.
33) [159] jego milczenie towarzyszyło Loreto na ostatnim odcinku drogi do obozu Concha.
35) [208] składane przez durniów śledzących Loreto i Toribię – budziły śmiech.
36) [248] jeden z przedmiotów, o które Loreto poprosiła podczas krótkiego pobytu u Celedonii Pacheco y Melo.
|
